Skip to content
Portada » Bloga » Era orain zer?

Era orain zer?

Azkenik bukatu dut!! Nerabeentzako eleberri bat amaitu dut. ZORIONAK NIRI! Badakit ez dela nire defaulteko generoa, baina txorimalo batek esan zidan ez zegoela euskarazko eleberri askorik nerabeentzat… eta neure buruari esan nion: nik inspirazio iturririk onena daukat, hemengo idazle askok falta duten zerbait… bi nerabe etxean. Azkenean, hasieran iruditzen zitzaidana baino zailagoa izan da, eta, zerbait egin behar dudala erabakitzen dudanean, burmuinean geratzen zaidanez kaka etengabea ematen, gozatu baino gehiago sufritu dut.

Gaztelaniaz idatzi nuen, eta denbora eta berrirakurketa asko behar izan ditut, nerabeen erregistroa mantentzea kostatzen zitzaidalako. Uste dut hibrido samarra geratu zaidala, eta oraindik ez dakit sorkuntza honetaz harro nagoen edo lotsatzen hasi beharko nukeen… tira, atzera, ezta bulkada hartzeko ere.

Hemen uzten dut Adimen Artifizialarekin egindako azaleko saio bat, erabiltzeak uxatzeraino ematen didana.

Gero itzulpenarekin hasi nintzen, eta min ematen dit onartzeak nire euskarak, eta nire ikerketa terminologikoek, ez didatela utzi gaztelaniaz bezain askatasunez eta modu aberatsean idazten. Dena den, jarraitu egin dut, eta uste dut oso batua eta duina geratu zaidala.

Badakit hitz honetara iritsi diren lau pertsonak, literatura modernoan gailurra izan daitekeen obra berri hau erosteko irrikaz egongo direla. Oraingoz, zer egin pentsatzen ari naiz: lehiaketetara aurkezten dudan edo argitaratzen saiatuko naizen.

Txapa hau guztia eta gero, esan beharra daukat orain, “BIBRA”, liburu berria nire burutik paperera pasatu dudanez gero, egiteke dauzkadan hasitako beste hiru proiekturen artean aukeratu beharko dudala. Eta nerabeen mundutik atera eta beste batean sartzea ertigoa ere ematen didala.

  • Horietako bat PROIEKTUA bezalakoa da, oraindik paperean txikia dena baina nire buru barruan hasiz joan dena proportzio biblikoak hartu arte.
  • Beste bat, istorio eta irudi ANBIGUO samarrak konbinatzen dituen liburu bat da, azal gogor dotoreko eta ukimenerako atsegina den liburu karratu batean inprimatuta irudikatzen dudana.
  • Hirugarren proiektua lehiaketa batera aurkeztu nuen kontakizun luze batetik sortu zen, eta ia 100 orrialde ditu dagoeneko.

Aukeratzen dudan edonor urtebeterako izango da gutxienez… zaila da.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude